“Ora lo so. E mi dispiace moltissimo.”

Per la prima volta, vidi le lacrime nei suoi occhi.

Lyra sollevó uno de los documentos. “¿È vero? Hai fatto tutto questo?”

“Sí. Ho lavorato il più a longo e duramente possibile per ripararlo.”

Ma Jenny scosse la testa.

“Ti sei perso tutto.”

“Lo así.”

“Mi sono laureata. Sono andata via di casa. Sono tornata. Tu non c’eri in niente di tutto questo”.

Silencio.

Jenny sembrava volesse dire altro, ma invece si voltò, portando con sé in silenzio anni di dolore.

Dora si avvicinò ancora di más, fino a quando non ci fu más distancia.

“Resti qui stanotte?”

Per un attimo ho pensato che potesse esitare.

Ma non lo fece.

“Se me lo permite.”

Nessuno si è abbracciato. Nessuno si è precipitato in avanti.

Dora disse invece: “Dovremmo iniziare a preparare la cena”.

Come se quello fosse semplicemente… il passo sucesivo.

E così abbiamo fatto.

Quella será la cena ebbe un’atmosfera diversa. Non tesa, simplemente insolita.

Edwin si sedette in fondo al tavolo, come se non volesse occupare spazio.

Dora gli ha fatto una piccola domanda, credo riguardante il lavoro.

Él se ríe.

Lyra ha poi posto un’altra domanda.

Jenny rimase in silenzio per un po’.

Poi, a metà, ha preso la parola anche lei.

No es fácil. Caldo no faceva.

Ma non era neanche distante.

Ho osservato tutto in silenzio.

Ho lasciato che le cose si svolgessero naturalmente, perché non era qualcosa che potevo controllare.

Non lo è mai stato.

Più tardi quella sera, dopo aver lavato i piatti e essersi calmati in casa, sono uscito.

Edwin era di nuovo en la terraza.

Mi appoggiai alla ringhiera. “Non sei ancora fuori dai guai”, dissi.

“Si.”

“Avranno delle domande.”

“Sono pronto.”

Quella notte mi sembrò più tranquilla, più leggera di quanto mi aspettassi.

Non perché tutto fosse stato sistemato, ma perché finalmente tutto era venuto alla luce.

Non c’era più spazio per le domande.

Simplemente… ¿cosa succederà dopo?

E per la prima volta dopo tanto tempo, eravamo tutti nello stesso posto per capirlo.

Juntos.