Ho scosso la testa.
“Hai deciso per tutti noi. ¡No mi hai nemmeno dato la possibilità di scegliere!”
“Lo es. Mi dispiace, Sarah.”
Le sue prime excusa.
Lo odiavo. Una parte di me voleva che discutesse, che mi desse qualcosa contro cui ribellarmi.
Ma lui rimase lì impalato, subendo tutto.
Dietro di me, la porta si apri.
Una delle ragazze mi ha chiamato per nome. Mi sono girato d’istinto. “¡Llega!”
Poi di nuovo a lui. “Non è finita qui.”
Annuì con la testa. “Sarò qui. Il mio numero è in fondo alla lettera.”
No hay riesgo. Sono semplicemente rientrato, con la busta ancora in mano.
E per la prima volta in quindici anni, non avevo idea di cosa sarebbe Successo dopo.
Sono rimasta in cucina un attimo più del necessario dopo aver aiutato Dora con il forno. Lei insisteva per preparare dei biscotti.
Le sue sorelle erano lì vicino: una stava scorrendo il telefono, l’altra era appoggiata al frigorifero.
Ho appoggiato la busta sul tavolo.
«Dobbiamo parlare», dissi.
Tutti e tre alzarono lo sguardo.
Qualcosa nella mia voce deve aver fatto capire loro che la cosa era seria, perché nessuno ha scherzato.
Jenny incrociò la braccia. “¿Che triunfó?”
Ho lanciato un’occhiata verso la porta d’ingresso. “Tuo padre era qui.”
Lyra sbatté le palpebre. “¿Chi?”
Non l’ho ammorbidito.
“Tu padre.”
Dora fece una piccola risata. “Sí, está bien”.
“Dico sul serio.”
La sua expresión cambió todo el tiempo.
Jenny si raddrizzò. “¿L’uomo con cui stavi parlando fuori?”
“SI.”
Lyra prese la palabra subito dopo. “¿Perché proprio ora?”
Ho preso la busta.
“Ha portato questo. Devi sederti.”
Lo fecero.
Non mi hanno interrotto mentre parlavo. La cosa me ha sorprendido.
Prima ho spiegato il contenuto della lettera.
Yo debo. La presión. Las decisiones tomadas por Edwin.
E perché credeva che andarsene li avrebbe protetti.
Jenny distolse lo sguardo a metà frase. Lyra si sporse in avanti, concentrata. Dora fissava il tavolo.
Poi ho mostrato loro i documenti.
